С 1983 года под руководством Льва Додина Малый драматический театр показал свои спектакли во всех европейских столицах, а также в разных городах Белоруссии, Грузии, Армении, Азербайджана, США, Мексики, Австралии и в странах Азии. И всюду спектакли театра Додина встречали живой отклик зрителей. Таким образом, на протяжении почти сорока лет Театр под руководством Л. Додина является эмиссаром российского театрального искусства в мире.
Сегодня Лев Додин автор 83 спектаклей. Особое место в творчестве режиссера занимают его работы в музыкальном театре — постановки великих образцов русского классического наследия. В лучших европейских оперных домах идут спектакли, созданные режиссером: «Пиковая дама» П. Чайковского на сцене Парижской оперы, «Леди Макбет Мценского уезда» Д. Шостаковича во Флоренции, «Хованщина» М. Мусоргского в Венской опере.
Лев Додин, безусловно, является выдающимся мыслителем и культурным деятелем современности, настоящим мэтром современной режиссуры, активно продвигающий лучшие образцы отечественного драматического театра в мировой культурный процесс.
Народный артист РФ, Лауреат государственных премий, кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством» IV и III степени, премии «Триумф», Высшей европейской театральной премии «Европа — Театру», премии им. Г. Товстоногова «За выдающийся вклад в развитие театрального искусства». Удостоен премии Правительства Санкт-Петербурга в области культуры, лауреат международной премии за развитие и укрепление гуманитарных связей «Балтийская звезда», лауреат Платоновской премии в области литературы и искусства «За сохранение традиций русского репертуарного театра и выдающиеся постановки последних лет».